来源：ThyssenKrupp Elevator Americas

　　上海市电梯行业协会译

　　2012年2月15日，蒂森克虏伯电梯美国——世界领先的提供垂直及水平运输技术的制造、安装和服务企业今天宣布推出了改造新技术-将老的有齿电梯改造成先进无齿电梯技术。这项新技术更加展现了公司致力于发展可持续性节能产品，帮助客户实现降低成本、节能、减排等方面的努力。这个新系统目前可通过蒂森电梯北美当地的销售代表处了解到。

　　“作为美国最大的电梯供应商，我们承诺要在提供可持续产品和服务上保持领先地位”， Matt Watkins(蒂森克虏伯电梯美国公司的市场总监)说：“我们通过实施对全球过时低效的技术改造来实现降低能耗的最大效果。运用先进高效的无齿技术是目前世界上创新、节能的改造技术和解决方案，能让业主和物业有效的降低成本、提高能效和改善室内空气质量”。

　　原先的电梯系统使用电动发电机来转换电力，现在的新系统通过增加移动机械部件来制造摩擦从而降低了机器的能耗。而且这个无齿系统使用了高效的电机直接结合驱动滑轮，减少有齿组装，实现了95%的机器能效目标。这个方案还包含了一个再生驱动装置，可以捕捉系统浪费的能量，然后将能量回馈到建筑的电网中，实现了帮助客户降低能耗的可持续目标。

　　这个改造技术的优势有：

　　可持续性：

　　1、通过减少电力降低能耗

　　2、能量回馈

　　3、改进市内空气质量

　　节能

　　1、更快的运行速度

　　2、电梯系统更经久耐用，质量可靠

　　提升物业价值

　　1、更舒适的乘坐体验

　　2、机房和轿厢里更安静

　　3、减少机房里的油尘

　　详情，请参见：

　　http://www.thyssenkruppelevator.com/Geared-to-Gearless-Systems.asp

 延伸阅读

• 蒂森克虏伯电梯中标北京奥林匹克公园望塔项目
• 蒂森电梯王莹：采购模式的优化
• 蒂森克虏伯电梯建筑奖2011年度获奖项目
• 蒂森克虏伯电梯巩固在北美的市场地位
• 蒂森克虏伯财季净利润同比下降22%