美媒：中国“怪建筑”禁令折射实力变迁 展现自身新定义
长期以来，中国一直是大胆乃至古怪建筑的聚集地。这些吸引眼球的庞大建筑最早出现时，是作为中国宣示成为世界舞台上大玩家的一种方式。但如今，北京已改变路线，要求停建“古怪”建筑。这种转变不仅清晰表明中国对自身的新定义，还彰显对本国未来的雄心。
美国《新共和》杂志2月29日文章，原题：中国对“古怪“建筑的禁令是一场全球实力游戏长期以来，中国一直是大胆乃至古怪建筑的聚集地。这些吸引眼球的庞大建筑最早出现时，是作为中国宣示成为世界舞台上大玩家的一种方式。但如今，北京已改变路线，要求停建“古怪”建筑。这种转变不仅清晰表明中国对自身的新定义，还彰显对本国未来的雄心。
近来中国下发文件，禁止建造“贪大、媚洋、求怪，特色缺失和文化传承堪忧”的建筑，号召建造“适用、经济、绿色、美观”的建筑。媒体称此举旨在解决日益紧迫的城市化窘境，包括拥堵和雾霾等。但出台该政令的意图似乎并不仅限于此，还与北京近来提倡厉行节约和重振传统价值观等密切相关，在中国持续反腐并担心经济放缓之际，这些任务正被赋予更重要的意义。
中共向来能敏锐意识到建筑的宣传价值。上世纪五六十年代，由于认为新的意识形态需要新的建筑，中国古代建筑一度被苏联风格的公寓楼和庄严礼堂所取代。几十年后，随着各级政府批准建造“明星建筑师”们设计的昂贵显眼建筑，北京奥运会——中国成为全球领军者的初次派对——前后是该国“古怪”建筑的繁荣期，这些建筑还“兼任”展现中国超级大国地位的丰碑。同时，地方官员们将政府大楼建成令人联想起实力和声望的标志性建筑：白宫、凡尔赛宫……尽管这些山寨建筑遭到嘲笑，但它们是中国后改革时代特定时期的写照。
如今，北京的要务再次发生改变，“致富光荣”被“节约光荣，浪费可耻”取代。禁建“奇形怪状”建筑的新决策表明，中国正切实强化反对奢华浪费的战斗。但政府推出改变城市天际线的新政，并非只是试图赞美文化传承或改进城市建筑美学外观。相反，这代表着中国正在改变本国与其他超级大国之间相对地位的观念。就如何看待本国发展而言，北京有关建筑理念的逆转似乎蕴含着更大信息：这个国家已走过需要外国“输入”的阶段，比外人更熟谙如何处理本国事务。中国将成为领军者，而非追随者。 (作者：比安卡·博斯克 著有《原始副本——当代中国的建筑模仿》等书，丁雨晴译)
