贝尔集团PVC第三工厂正式投产
来源：贝尔地板
深耕地板行业29年
贝尔深知品质才是企业发展之根本
为了更好的把控产品质量
创新升级产品技术
注资1亿，占地1万㎡的
贝尔集团PVC三厂
圆满竣工，正式投产
以顶尖的设备和先进的工艺技术
推动企业规模化、专业化、高端化发展
The third PVC factory of BBL Group, with an investment of 100 million and an area of 10000 m2, was successfully completed and put into operation.
2020年5月23日上午，贝尔集团隆重举行了PVC三厂生产线投产仪式，贝尔集团总裁张小玲女士、总经理张国红先生等多位集团高层领导莅临现场，一同见证贝尔地板逆风而上的巨大转变。
On the morning of May 23, 2020, BBL Group ceremoniously held a commissioning ceremony of the third PVC factory. Linda Zhang (President), Zhang Guohong (General Manager) and other senior leaders attended the site to witness the great change of BBL Group.
投产仪式(Commissioning Ceremony)
2020年5月23日，上午九点十八分，PVC三厂投产仪式正式开始。国际营销中心总经理肖志远做致辞讲话。他指出在全球疫情困境的情况下，贝尔PVC三厂选择生产开工，不仅是行业地位和规模上的转变，更是全球行业布局的开端。
Field Shaw, the general manager of International Marketing Center made a speech. He pointed out that under the situation of global epidemic situation, the third PVC factory of BBL Group was not only the transformation of industry status and scale, but also the beginning of global industry layout.
PVC三厂的成立，将会更聚焦于客户需求，打造更高品质的产品，在发展中不断创新，在创新中不断提升产品质量，以成为行业标杆企业为目标，开辟不一样的竞争路线。
The establishment of the third PVC factory will focus more on customer demand, create higher quality products, innovate continuously in the development, improve product quality continuously in the innovation, so as to become a benchmark enterprise in the industry, and open up different competition routes.
生产制造中心黄玉光黄总就PVC三厂进行了详细的介绍，三厂的建立将会缩短我们的交货期，提高准时交货率，减低质量风险和管理成本，最终带来更多的客户机会。
Huang Yuguang, the general manager of Manufacturing Center gave a detailed introduction to the third PVC factory. The establishment of the third factory will shorten our delivery time, improve the on-time delivery rate, reduce the quality risk and management cost, and finally bring more customer opportunities.
匠心智造，质赢未来
(Ingenuity，creativity and high quality to win the future)
一流的设备才能制造出一流的产品，贝尔地板集合了目前行业的领先技术，为制造过程的数字自动化控制及整体生产效率提供了强有力的设备支持。自动化系统设备的生产也成功助推企业转型升级，打造行业智造升级标杆企业。
Only by the first-class equipment can we produce the first-class products. BBL flooring integrates the leading technologies in the industry to provide strong equipment support for the digital automatic control of the manufacturing process and the overall production efficiency. The production of automation system equipment also successfully promotes the transformation and upgrading of enterprises, and creates a benchmark enterprise.
势如破竹，逆风而上
(Fight against the wind and keep forward)
投产仪式上，贝尔集团总裁张小玲女士发表了重要讲话：“面对来势汹汹的新冠病毒，各行各业都受到了惨重的打击，不仅逐步缩小生产规模，甚至有面临倒闭的危机。但贝尔在这些企业之中，势如破竹，凭借强大的企业实力，逆风而上。PVC三厂的正式投产，仅仅是一个开始，未来，有更多的市场等着我们去开拓。最后，祝贺PVC三厂的投产仪式圆满成功！”
At the commissioning ceremony, Linda Zhang, the president of BBL group, delivered an important speech: "In the face of the COVID-19, all walks of life have been severely hit, not only gradually reducing the production scale, but also facing the crisis of bankruptcy. But BBL depends on a strong enterprise strength to fight against the wind and keep forward. The formal production of third PVC factory is just a beginning. In the future, there are more markets waiting to be explored. Finally, congratulations on the successful commissioning ceremony of the third PVC factory!
紧随着总裁的宣布，PVC三厂的剪彩仪式正式开始，吉时一到，礼炮齐鸣，随着领导的金剪落下，剪开了红色绸缎，也剪出了贝尔的发展大道。
With the announcement of the president, the ribbon-cutting ceremony of the third PVC factory officially began. As soon as the auspicious time arrived, in the sound of fireworks, the leaders cut the red silk with golden scissors. It also symbolizes the development avenue of BBL has been opening up.
剪彩仪式过后，领导团及各部门员工一同参观了年产能约1000万㎡的PVC三厂车间。
Visit the third PVC factory with annual production capacity of about 10 million ㎡
PVC三厂的正式投产
不仅是贝尔增产提质战略的新突破
更是贝尔发展史上的里程碑
未来可期
贝尔始终坚持以客户为中心
以精益求精的工匠精神
为消费者提供更具品质的
完美家居生活体验
The formal production of third PVC factory is not only a new breakthrough in BBL's strategy of increasing production and improving quality, but also a milestone in the history of BBL.
The future of BBL is worth to be expected.
BBL always adheres to the concept of customer-centered and the spirit of continuous improvement to provide consumers with a better life experience.
