24年后，EMBT建造在考古遗迹上的菜市场，依旧斑斓

新浪地产 2021/11/29 7:15:02

灵感来自高迪的马赛克艺术，被公认为巴塞罗那当代建筑最成功的案例之一。该项目保留了现有结构的一部分，建筑师提出了对该地区的新的和创造性的渲染，尊重场地的历史和背景。

在巴塞罗那，当代都市主义的摇篮，其景观充满了无穷无尽的历史层次。自第一批定居者以来，罗马殖民者一代又一代地在这里建造，一个又一个。罗马人、西哥特人和短暂的伊斯兰时期仍然嵌入在这座城市最漂亮的街道上。如今，这些古老的建筑故事令人愉悦。

建于十九世纪的圣卡特纳市场(Santa Caterina Market)，是巴塞罗那第一座有屋顶的菜市场。因时代变迁，地区环境质量逐年恶化，街道狭窄、拥挤，缺少开放空间和服务设施，该市场早已不符现代生活使用。

1997年，当地政府为圣卡特纳市场更新及周围的都市更新举办了一项竞图，结果由西班牙著名夫妻档建筑师Enric Miralles（米拉莱斯）及Benedetta Tagliabue(EMBT)赢得了首选。圣卡特琳娜市场（SantaCaterina）市场位于一个更偏向工人阶级的社区，位于巴塞罗那主教堂旁，设计参考了巴黎的圣日耳曼市场。

圣卡特琳娜市场是巴塞罗那第一个室内市场，1845年开始营业。这次翻新是由建筑设计师Enric Miralles和Benedetta Tagliabue夫妇共同设计，后者正是上海世博会西班牙馆的设计者。EMBT 的提案旨在通过创建一个由住宅区和住宅区作为补充的商业市场来融入环境本身的极端复杂性。集社区所有活动于一体的公共空间。

该提案将新建筑叠加在旧建筑上，将它们混合在一起，并提出了一个综合体，一种强调实用性和现代感的混合体。市场内部布局重组；展位减少，但准入和服务系统合理化；公共空间的表面积逐渐扩大，并与 Avinguda Francesc Cambó 相通，这是该社区的重要过渡静脉，也被密集的狭窄街道网络包围。项目保留了部分现有结构，设计师提出了一个全新的创造性的渲染区域，以此尊重场地的历史和文脉。

场地模型 ©EMBT

在市场建造过程中，人们发现了原址旧修道院的考古遗迹，就藏身在市场的地下室中，目前是巴塞罗那历史博物馆 (MUHBA) 的一部分。该方案将新建部分叠加在原有建筑上，彼此融合，形成一个综合性的、强调实用性和时代特征的建筑。设计重新规划了市场的内部布局，减少了摊位，但提供了更为合理的通行与服务系统。公共空间也得以扩展，并与Avinguda Francesc Cambó建立起了对话关系。这是附近的一个重要的过渡节点，也被密集狭窄的街道网络所包围。

古老精神和现代技术的结合统一，特制的六角形瓷砖拼贴。从一个菜市场的外观设计，足以看出西班牙人的浪漫，怪不得会出现毕加索这样的艺术大师！

翻新的重点就是别具一格的彩色屋顶，其灵感来自高迪的“trencadís”。挑高2、3层楼色彩缤纷的波浪状屋顶，由钢条木板组构而成，线条优美。外层以20万块直径约15公分的六角形瓷砖，铺制出马赛克图案，瓷砖颜色多达67种，代表着不同的蔬果鱼肉生鲜食材。

正如人们所说，欧洲的城市就是无数个大大小小的广场联结而成的。打开的街区和广场为人们的休闲娱乐和生活提供了最自然的活动空间。在巴塞罗那，菜场基本承担了城市形象，缓解街道等开放空间交通压力，成为新的社交空间及公共空间的功能。市场的设计考虑在城市中的关系，不单是和周边建筑，还有和城市中重要建筑的关系，这暗含了隐形的人行流线。改造保留了原来市场摊位的特点，这里的产品而且物美价廉，种类丰富，一派飘满果香的诱人景象。