Pankow-Niederschönhausen是柏林市的一个社区，这里都市结构开放，有大片绿色私家花园，行道树粗壮高大。随着时间推移，原本计划的封闭密集式都市街区并没有在整个区域实现，但仍可以在其边缘看到。相反，该社区由非正规的都市别墅、半独立式住宅和独户住宅开发所主导，因此可以被称为“都市郊区”。在德意志民主共和国时期，许多国家都在那儿建起了大使馆，居住和公共功能之间的微妙平衡由此而来。以前的大使馆多采用现代风格设计，用地宽敞，花园尺度巨大。两德统一后，就不再需要Pankow区的使馆楼，因此一直空置着。
柏林巴德学院起源于Annandale(纽约州)，是一所以人文和社会科学教育为主的美式德国大学。自2003年起，其柏林分校就开始依托Pankow区的城市规划背景发展。学院并没有因为德国统一而单独建一个校园，而是取得了一些闲置的使馆建筑，并融合进现有的住宅建筑环境。由于可利用的建筑相对较小，乍一看，这种整合式的做法在都市地区似乎有些不切实际。
尽管如此，这里建筑间距很小的条件适于良好的重新规划。与以往大使馆情况类似，学生活动也逐渐和社区融合。开放的城市结构和柏林Pankow区的人口均与学院相混合，创造了一个新的校园模式。新的克尔纳学生公寓楼遵循了这种缓慢融合的逻辑，其规模呼应了周围松散的开发方式。鉴于此，新建筑采用分级处理体量，从而不会因为过长而被认为是一个整体。现代主义的设计手法也有意试图与前民主德国大使馆建筑产生联系。建筑住宅化与沿街立面相结合，刻意打破了该地区的世俗和非正式环境背景，同时强调了学院的开放特征。
这两种变体都能从楼梯看到两层高的中空，也在视觉上起到联系客厅的作用，以有力的视线引导创造出强烈的空间特征。所有客厅都有开放式厨房。小体量公寓退向后部，一层、二层各有一套公寓，大的叠墅单元占据三、四层，但没有两层高的空间。大方窗设计最大程度扩展了室内视野，空间更宽阔，这在较小的学生房间里反映更明显。另外，建筑前后两侧的大树都枝繁叶茂，大方窗成为景框，使树景成为室内的一部分。
文章来自建筑师
译者：王晨
