追溯遥远的记忆 A River of Profound Tranquility
乘船逆流而上，追溯来自古都的遥远记忆。这条水道曾经热闹繁忙，向山里运送货物和居民的船只来来往往、络绎不绝。沿途翠鸟低飞、紧贴河道，在前往虹夕诺雅京都的途中，清风徐来、涤荡身心。无论在哪个季节，置身船上的温度都更凉一些，时间过得也比平时更慢一点。
映出审美意识的自然 A Natural Environment Shaped by Artistry
环顾四周，绵延的山映入眼帘。令人意想不到的是，眼前的绿意并非天然生长，而是经由人工种植；河道则是江户时代的富商为了治水而重新修建的。坐落在河畔的虹夕诺雅京都被建造在景观保护区之中，这座美丽的日本庭园仿佛荡漾在人工与天然的边界，映射出一种体现了审美意识的自然。走在清扫过的小径，地上零零落落的杜鹃花将人引向客房。
四季不停更迭 An Unbroken Sequence of Seasonal Pleasures
清晨的庭院晨雾慢慢消散，小径两旁的石头上残留着晶莹的露珠。在庭园另一端的禅宗花园，一棵400岁的古老枫树盘踞其中。盛开的梨花让人想起枫树在秋天变成深红色之前，就开始舒展的绿色叶子。庭园里的四季和每天从空中划过的太阳一样，从未停止更迭。
