社会主义时代的残留、东欧集团的大规模建筑和城市空间构成了富有挑战性的遗产，与当代城市环境和塑造现代城市的价值观相冲突。充满意识形态色彩的建筑正在被加以改造，通过公众舆论与这段历史和解，进行适应性再利用，或者是将其作为建筑遗产重新置入背景。通过在这些纪念性建筑项目和公共空间中重新引入人类尺度，以重新走入城市和文化生活中来。
社会主义时代建筑项目的持续存在和城市干预措施是几个原因造成的，比如公众对于拆除或是改造的行动方针和干预成本产生分歧。重塑苏联城市空间的倡议非常罕见，旨在翻新或再利用这些巨大建筑遗迹的项目更少。这些干预措施的规模往往接收不到拨款，因为重组这些空间需要高度协调的眼光和巨大的经济努力。
在某种程度上，对这类建筑缺乏关注是可以理解的。其中一些曾经用来表达当时社会的政治意识形态，现在却已经失去了重要性，也不再对社区起作用。与许多苏联建筑一样，地拉那金字塔也一直是拆除计划的对象，但是由于没有得到公众的支持，市政当局聘请MVRDV来翻新这座现已废弃和腐烂的设施。该计划将建筑改造为地拉那多功能技术和教育中心，为年轻人服务。尽管该项目已经讨论了多年，但翻新许可证在今年才被批准。这些年轻民主国家的缓慢官僚程序，是振兴这类建筑的另一场斗争。
当谈到在前社会主义背景下重塑公共空间时，近年来最成功的故事之一就是地拉那的斯坎德培广场。经过重组的广场表面现在是一个宽敞而平坦的金字塔，使市民与周围的建筑物齐平，从而抵消了共产主义建筑环境的压迫性。总部位于布鲁塞尔的事务所51N4E将地拉那的主要公共空间改造成拥有水景和花园的大型步行区，为充满活力的城市生活提供了框架。
经过三十多年的发展，为社会主义时代建筑和公共空间的适应性再利用与重构制定成功的策略，还有很长的路要走，以使这些元素表达当代城市环境的社会性和可持续性精神。尽管例子很少，但我们希望能够成功地激发进一步的变革。
译者：朱瑞娜
