UED专访 | 韩文强：以设计激活建筑的感受力

发布时间：2018-07-23 17:13:14

编者按：2017年5月，北京大栅栏排子胡同，一个原本普通的四合院开启了它的全新旅程。而赋予它新生的是一度成为“网红”的胡同茶舍“曲廊院”的设计师——韩文强。如今，不少人对这个小院子也十分看好，在风靡之前大家赶紧把它私藏进自己的必逛清单。

韩文强

| 中央美院建筑学院副教授 |

| 建筑营设计工作室（ARCHSTUDIO）创始人 |

2015年获评美国建筑实录全球十佳“设计先锋”

第二届“AD100”中国最具影响力建筑、设计精英

作品曾获2016LEAF欧洲杰出建筑奖，美国Architizer "A+ Awards"评委奖，美国《Hospitality Design》HD Awards年度设计大奖，美国《Interior Design》年度最佳设计奖，美国《Contract》第37届年度室内设计大奖，台湾TID室内设计大奖金奖，APIDA亚太区室内设计大奖金奖，DFA亚洲最具影响力设计奖优异奖，WA中国建筑奖入围奖等。作品获邀参加美国哈佛GSD“走向批判的实用主义：当代中国建筑”展，韩国光州设计双年展等。

韩文强身上既有为人师表的文雅气，又有作为建筑师、设计师的探索欲。

他因“曲廊院”走红而更多了些名气，却丝毫没影响到他的作品始终与浮华相疏离的气质。他一直很关注设计中人与环境的互动关系。所有的项目都在建立建筑与自然、与文化、与历史的联系，以优化使用感受，增强人们的体验。

他对历史建筑也有一些自己的思考。从他的实践来看，有很多项目都是历史建筑的改造。他会在设计中保留属于历史的旧的部分，也会植入新的构造、新的材料等等。不让这些老宅子沉沦在过去，将它们重新激活，带着特有的厚重感投入新的使用中，不失为一种好方法。

教学和实践并行，韩文强并不会厚此薄彼，他说“实践是以设计的方式接触社会的具体问题，教学则要一定程度上退开现实，追求普遍性的观点认知。从思考方向到具体的关注点，两者潜移默化的互相影响。”

扭院儿· 差异性的体验

UED：能谈谈扭院儿的设计理念吗？

韩文强：设计希望在规矩之中创造某种差异性的体验，以激活人们对环境的认知。

扭院儿 ? ARCHSTUDIO

跟“大哥”曲廊院一样，扭院儿也是个不起眼的四合院。它方方正正，规规矩矩，是京城中相当标准的四合单进院。而这种类型的院子数量很多，样貌也非常接近。

扭院儿的门 ? ARCHSTUDIO

这些“老”宅子在时光中步履缓缓，随着岁月逐渐破旧，它们大多都淡出了人们的日常，或停留在新奇于“胡同”、“四合院”的言谈中，或阻隔在一扇老旧的木门之后。

改造过程 ? ARCHSTUDIO

而历史建筑只有不断被使用才能保持活力，在改造、使用的交替作用下它们承载的历史记忆才有意义，才能得以流传和续写。因此，韩文强接下这个四合院改造项目，也借此表达自己这些年设计实践的态度和思考。

“扭院儿”的名字就来源于它独特的差异性的构造。韩文强运用设计一改以往四合院四方匡正的感觉，打破了其本身规规矩矩的样貌，在院子里“扭”出了两个曲面墙。院子的空间因此而富于变化，人与空间的关系也柔和了许多。

从会客区可以看到两个扭动的曲面墙 ? ARCHSTUDIO

“扭院儿继承了以往我们类似改造项目中对建筑与自然关系的思考，在院落形态与建筑的关系角度上做了进一步的探讨和实验。”

院落保持了原本的建筑格局。门楼、影壁都是完全保留。同时保留了四个原有建筑的结构、屋顶和主要墙面。院子还保留了一棵山楂树。

一棵山楂树被保留在了扭动的景观之中 ? ARCHSTUDIO

而新的尝试和探讨就是从内到外流动的地面结构。利用起伏的地面连接室内外高差并延伸至房屋内部扭曲成为墙和顶，让内外空间产生新的动态关联。

曲墙将会客、餐饮空间与庭院连接成为一个整体。? ARCHSTUDIO

这是延伸院落关系的一种尝试，让室内与室外景观产生更积极的互动。四个房子面向庭院的部分也都替换为玻璃墙。这种旧的保留与新的创造是相互叠合、相互嵌套的。

从内到外延伸的地面结构在灯光中流动、延伸。 ? ARCHSTUDIO

在改造的过程中，韩文强曾纠结于未来空间的使用方式，运营模式等，针对这些问题也做了很多不同的调整。最终扭院儿被打造成了保留居住可能性的公共活动空间。四间房屋可被随时租用来进行休闲、会谈、聚会等公共活动；同时也可以做为带有三间卧室的家庭旅舍。

公共活动模式平面图及居住模式平面图 ? ARCHSTUDIO

整合式家具用来满足空间场景的这种弹性切换。

正房整合式家具墙体设计可以完成模式切换。? ARCHSTUDIO

北侧正房也设有翻床家具墙体和分隔软帘，同样可以满足这种多用需求。东西厢房在原有木框架下嵌入了家具盒子。木质地台暗藏升降桌面，既可作为茶室空间，也可以作为卧室来使用。

厢房茶室模式与卧室模式可互相切换，保留了居住的可能性。 ? ARCHSTUDIO

四合院 · 各得其所，诗意而居

UED：就四合院而言，什么样的居住形式是比较理想的？

韩文强：理想的社区应该让不同身份的人各得其所。既可以有尊严的独处又可以天天与人交往。

东四十一条胡同住宅 · 院宅Ⅱ ? ARCHSTUDIO

四合院是一个密集混杂的社区。在多次四合院改造的经验累积下，韩文强对理想的居住状态也有自己的看法。具体是什么居住形式在他看来并不重要，更重要的是居住体验。

他说，房子就是为了实现人的居住而存在的。没有人居住的房子，既使再美也会迅速地成为废墟。而好的房子不仅住的舒适，还能让人住得更诗意。总体来讲，我们还是很缺少能让人住得诗意的房子。

而之前，建筑师、设计师这个群体通过几档改造家居节目走进了寻常百姓的视野，让人们觉得平常的居住空间也可以通过设计改造变得诗意。这波被掀起的设计高潮，在韩文强看来是个好现象，这说明设计开始走进更广泛的大众领域。

曲廊院在改造之前也十分破落。 ? ARCHSTUDIO

普通百姓家经过改造，往往效果卓然。而改造好的项目在日常的使用过程中，又会变得杂乱无序，使得人们大呼心疼设计师。

建筑的日常使用状态就是人与空间互动之后的一个结果。相互改变都是正常的现象，最终会调和到相对稳定的状态。而如何使建筑的使用状态趋近于设计理想呢？“我认为好的设计会激活某种活动，同时要具备灵活性，满足使用方式的变化。”

城市与乡村 · 营造空间的感受力

UED：您是如何在设计中赋予城市里的空间一个慢节奏、富于人文品质的内核？

韩文强：空间与自然的关系、与历史的关系、与文化的关系都是增加这种感受力的方式。

胡同白房子 ? ARCHSTUDIO

无论是曲廊院、扭院儿，还是再早一些的胡同白房子等项目，全都坐落在喧闹的城市中，而步入这些空间，一切紧张感都被隔绝，身心会随着营造的环境舒缓下来，颇有“闹中取静”之感。

“慢节奏自然就会伴随着强体验，它往往是效率的反义词。当人们愿意慢下来、静下来、停下来，一个空间场景才会产生更多的感受力。曲廊院就是很好的一个例子。”

曲廊院

项目是位于北京旧城胡同街区内的一个“L”型小院，现被改造为茶舍，供人饮茶休憩。? ARCHSTUDIO

根据房屋的年代和使用价值，设计采取选择性的修复方式：北房以保持历史原貌为主，仅对破损严重的地方做局部修补，替换残缺的砖块；南方局部翻新，拆除外墙和屋顶装饰，恢复到民居的基本样式；东西厢房翻建，拆除后按照传统建造工艺恢复成木结构坡屋顶建筑；拆除所有临建房，还原院与房的肌理关系。? ARCHSTUDIO